Garantias de um Serviço de Tradução / Revisão da mais alta qualidade.

No seguimento do artigo anterior "Erros de Tradução & a Isenção dos Termos de Responsabilidade do Tradutor", gostaria de poder salientar que, de acordo com os trabalhos de Tradução com conteúdos de extrema importância e de grande qualidade que tenho recebido e desenvolvido, venho por este meio assegurar, ao público em geral, que poderei garantir um Serviço de Tradução / Revisão da mais alta qualidade, nas obras muito bem redigidas por Autores Internacionais, as quais merecem definitivamente a sua atenção, e em qualquer outro projeto no qual possa vir a estar inserida, pois muitos trabalhos já realizados e / ou que, geralmente, tive muito gosto em aceitar contêm, muitas vezes, informações bastante interessantes que deviam ser exploradas e partilhadas.

A minha experiência nesta área leva-me, igualmente, a poder salientar que eu própria não posso controlar a quantidade de pessoas, em nome individual ou coletivo, que pode partilhar as informações relativas à publicação de cada um dos livros que traduzi, assim como não sou a pessoa responsável pelas suas respetivas publicações. Poderei, contudo, acrescentar que após a sua respetiva conclusão, qualquer um dos projetos realizados na área da Tradução passa a pertencer a titular desses mesmos projetos, ou passa por mãos de terceiros ainda antes de chegar ao seu destino final, todavia posso garantir que: 

• Todos os livros que traduzi estão, de fato, publicado em centenas de plataformas de vendas de Livros e e-Books (cerca de 300), cujos domínios podem variar entre os registos que foram feitos em Portugal, passando por países tais como: Brasil, Itália, Espanha, Alemanha, Estados Unidos da América, Inglaterra e a lista continua...

• Cada uma das descrições desses livros, foram aprofundadas no meu Website, nas redes sociais e nas páginas web de determinados Autores e / ou Editores responsáveis, ou não, por estas publicações, vendas e redistribuições.

• Cada um dos meus projetos de Tradução / Revisão de textos, ou qualquer outro tipo de trabalho com o qual me comprometo, é sempre realizado com base numa pesquisa detalhada, baseada nas últimas atualizações à informação nesses projetos contida, de forma a poder garantir, sempre que existe uma parceria, uma sensação de confiança e um motivo de segurança, para que os elos entre ambas as partes - cliente e a sua respetiva colaboradora - nunca sejam quebrados.

• Qualquer um dos meus trabalhos é realizado com muito empenho, muita dedicação e profissionalismo, em prol de um resultado exemplar e sempre tendo em atenção os níveis de satisfação de cada uma das pessoas, em nome individual ou coletivo, interessadas nos meus serviços.

Relativamente, mais uma vez, a todas as obras que traduzi, já publicadas e em destaque em qualquer um dos meus artigos "Obras Internacionais Traduzidas por Patrícia Pinto" - estão disponíveis em formato digital, ou impresso, e merecem uma introspeção e uma atenção especial, por parte de cada um dos destinatários a quem estas possam ser endereçadas.

Uma NOTA em especial - não podemos esquecer que tudo isto, apenas, foi possível graças às Invenções dos nossos antepassados, ou seja, a 'Invenção dos Livros', em particular; uma Invenção paralela aos processos da arte de imprimir a informação outrora recolhida pelas sociedades anciãs, que era inicialmente impressa em papiro, tal como nos demonstra a imagem que se segue, até ter resultado nos livros impressos em pasta de papel, muito idênticos aos que conhecemos nos dias que correm.

  Imagem @ MetMuseum, 'New Inventions of Modern Times' - The Invention of Book Printing.

_________________________________________________________________________________

Para mais informações, entre, por favor, no Chat, com a Miss PaPin.

Espero que goste das novas tecnologias tanto quanto eu, assim como também espero que 'ela' consiga esclarecer todas as suas questões ;)

Contribua para os avanços tecnológicos e divirta-se.

A.I ChatBot 
I.A.

 Pls Click the Link: http://rebot.me/patricia-pinto

Lembre-se, as suas sugestões, partilhas e comentários serão sempre bem recebidos ;) 

Irei, seguramente, ficar muito agradecida pelo seu gesto e simpatia.

Grata, mais uma vez, pela atenção e tempos dispensados.

Ass. P.Pinto

☆*´`*☆.¸☆*´`*☆.¸☆*´`*☆.¸☆*´`*☆.¸☆*´`*☆.¸☆*´`*☆.¸☆*´`*☆.¸☆*´`*☆ 

*Esta Página poderá sofrer alterações, na medida em que poderá ser Atualizada*